Учеба за рубежем: Host family — самый лучший вид проживания во время изучения иностранного языка за рубежом / Система образования / Статьи — Поиск: образование, обучение за рубежом, университет, школа, языковые курсы, подготовка и дополнительное образование

30 ноября 23:56
размер шрифта: [увеличить] [уменьшить]

Успех любой языковой поездки во многом зависит от принимающей семьи (host family). Семья — самый распространенный и, как считают специалисты, самый лучший во всех отношениях вид проживания во время изучения иностранного языка за рубежом. Но в то же время это — лотерея: если «звездность» гостиницы гарантирует определенный уровень комфорта и стандартный набор услуг, то о том, что тебя ждет в чужом доме, заранее можно только догадываться. Здесь вам не там

Host family — такое же изобретение англичан, как весь языковой бизнес: иностранцам, приезжающим учить язык, настоятельно рекомендуется останавливаться в семье. Более 80% студентов языковых школ, надо заметить, следуют рекомендации. Проживание в host family, безусловно, имеет немало преимуществ. Во-первых, это практика в языке, причем в естественных, домашних условиях, что усиливает эффект от занятий в школе, обогащает словарный запас, делает речь живой, беглой и разнообразной, другими словами, приближает к уровню native speaker. Во-вторых, это приобщение к другой культуре, образу жизни, менталитету, это то, что позволяет почувствовать страну. Такого опыта не получишь живя в гостинице. В-третьих, это попросту дешевле: неделя в семье обходится в 130-150 евро с завтраком и ужином по будням и полным пансионом в выходные. В цену входят уборка, стирка, а некоторые особо гостеприимные хозяева еще и возят своих постояльцев по интересным местам, берут с собой на праздники и вечеринки.

Но все эти плюсы гроша ломаного не стоят, если психологически вы не готовы к компромиссу, игре по чужим правилам, интенсивному общению с совершенно незнакомыми и, возможно, не слишком подходящими вам людьми. Такая поездка — своего рода тест «Легко ли вы сходитесь с новыми людьми?», проверка того, насколько вы открыты, толерантны, гибки, дружелюбны. Все эти качества вам очень понадобятся. Узнать заранее, в какую семью вы попадете, невозможно. В лучшем случае школа задаст (через российское агентство-посредника, которое вами занимается, либо напрямую) несколько общих вопросов: есть ли у вас специальная диета, как вы относитесь к домашним животным, предпочитаете семью с детьми (тогда какого возраста?) или бездетную. Но даже если список вопросов будет большим и подробным, это не значит, что вам подберут оптимальный вариант в соответствии с вашими пожеланиями и интересами. Такой семьи может не оказаться вообще или она может быть занята. Особенно трудно подобрать семью в сезон — летом. Нередки случаи, когда заявок больше, чем принимающих семей, работающих со школой. Тогда сотрудники службы размещения (welfare office) вынуждены ходить по окрестным домам, уговаривая хозяев взять к себе на постой студента-иностранца. Некоторые соглашаются, при этом совершенно не понимая, что с непрошеными гостями, да еще иноязычными, делать. Но и в нормальной, не форсмажорной ситуации школы отбирают семьи в основном по формальным признакам. Будущая host family должна выразить желание принимать иностранных студентов (откликнуться на объявление школы), продемонстрировать наличие свободной комнаты (комнат), с минимальным необходимым набором мебели и удобств — кроватью, столом, стулом, шкафом, и подтвердить готовность общаться с гостем из другой страны, кормить его, стирать его вещи (обычно в комнате есть корзина или мешок для грязного белья, содержимое которых раз в неделю или по мере заполнения переносится хозяйкой в стиральную машину). В общем-то ничего особенного от семьи не требуется. Но все люди разные, и жилье они сдают по разным причинам. Среди них есть и те, кто не нуждается в деньгах и делает это ради интереса, есть и желающие таким образом подзаработать, есть и одинокие люди, ищущие общения. Первый тип — самый предпочтительный, но встречается нечасто. Таких семей больше в провинции, маленьких городках. Одинокие — тоже неплохой вариант, но жажда общения может превратиться в назойливость. Кстати, одиноких мужчин среди принимающих семей нет — это запрещено правилами. На всякий случай, чтобы не искушать и не создавать даже потенциальной возможности сексуальных домогательств. Самый же распространенный вариант — семья второго типа, то есть та, что принимает студентов ради дополнительного заработка. В этом, как и во всем, можно найти свои плюсы и минусы. Если вы человек свободный и независимый, ценящий невмешательство в личную жизнь, то вас вполне устроят отношения «хозяин — постоялец»: ключи на руках, еда в холодильнике, «hello», брошенное на ходу, формальное «how are you?» и почти полная свобода действий. Обычно такие хозяева работают, и им некогда заниматься ни хозяйством, ни вами. Как следствие — вкусной и здоровой пищи не ждите. На завтрак у вас будут хлопья, тосты, джем, кофе или чай, на ужин — разогретые полуфабрикаты. Кстати, постоянное отсутствие хозяев и их равнодушие не дают вам права делать все, что вздумается. Может, на разговоры «за жизнь» у них и нет времени, зато на то, чтобы «поучить жизни», свободная минута всегда найдется: замечаний за непогашенный свет, долгое плескание под душем, незаправленную постель не избежать. Такие семьи, наверное, есть везде, но все известные нам случаи — исключительно британские. Кстати, и жалоб на семью, и критических отзывов об условиях проживания больше всего получают именно английские языковые школы. По словам образовательных агентов из Скандинавии, Бельгии и Италии, их клиенты, один раз побывавшие в Англии и оставшиеся недовольными семьей, не хотят повторения негативного опыта и в следующий раз выбирают другую страну, например, Мальту или Ирландию.

Мой дом — моя крепость?

Безусловно, стандартная модель host family в каждой стране индивидуализируется и приобретает национальный колорит. Внешних различий, кстати, не так и много. Постояльцам выделяются, как правило, детские, покинутые повзрослевшими хозяйскими детьми, если повезет — гостевые спальни. В той части Европы, что посевернее — в Великобритании, Ирландии, Германии, — более склонной к аскетизму и экономии, спальни, как взрослые, так и детские, совсем маленькие: ведь это всего лишь место для сна. Не думайте, что вам специально отвели самую крохотную комнату. Обстановка, скорее всего, будет более чем скромной — только самое необходимое, даже меньше: например, в большинстве британских и ирландских домов в гостевых комнатах нет письменных столов. Домашние задания студентам приходится делать в гостиной, школьной библиотеке или лежа на кровати. В южной части Европы — в Италии, Испании, на Мальте — комнаты просторнее и уютнее. Еда вкуснее и разнообразнее. Меньше запретов и ограничений на пользование водой, электроэнергией, телевизором, бытовой техникой. Жизнь в солнечном Средиземноморье течет плавно, расслабленно, без суеты. От нее, жизни, здесь принято получать удовольствие, а к проблемам относиться легко. В доме нет кондиционера (а температура воздуха за 40), протекает кран, забыли запереть дверь — не важно. Кстати, на Мальте, в маленьких городках и деревнях Италии и Испании двери — и домов, и машин — не закрываются на ключ, оставляются открытыми окна. Вам покажется, что местные жители добрее, искреннее, гостеприимнее, дружелюбнее. Но на самом деле они просто не сдерживают своих чувств и эмоций, не возводят стену перед незнакомцем, а потому с ними легче найти контакт. Зато если удастся «достучаться» до англичанина, то считайте, что вы нашли друга навек. Впрочем, сделать это действительно сложно: слишком много на пути непонятного и непреодолимого. Склонность к невкусной, но здоровой пище (а именно — вареным овощам) вызывает раздражение у любителей хорошо поесть. Принудительное закаливание из-за выключенного отопления (естественно, в целях экономии!) приводит к простуде. Использование кранов без смесителя — отдельно холодная вода, отдельно горячая — новичка по меньшей мере удивляет. И вот что интересно: в Ирландии, во многом унаследовавшей британские традиции, ничего этого не замечаешь. Ирландцы более восприимчивы, к тому же они всеми способами стараются дистанцироваться от британцев. Ирландские хозяйки, принимающие иностранных студентов, учатся готовить национальные блюда разных стран. Моя, к примеру, очень полюбила итальянскую кухню (так сложилось, что в ее доме поселяли в основном итальянцев), неизменным компонентом которой были правильно приготовленный эспрессо, хорошее вино и сласти. Если холодно, они приносят в комнату гостя обогреватель. Не обращают внимание на то, что студент возвращается поздно или не ночует дома вовсе. Разрешают приводить домой друзей и даже приглашают их на ужин. Ирландцы не скупятся на радушие, они встречают гостей почти с таким же размахом, что и русские. Конечно, не все семьи одинаковы, но около 80% студентов, изучающих английский в Ирландии, согласно опросам, довольны host family. Принято считать, что провинциальные семьи — более гостеприимные: вот где студента обогреют, накормят, окружат любовью и заботой. В целом это так. Вряд ли в Лондоне вы попробуете настоящий английский завтрак и традиционный five-o-clock. Но и здесь случаются исключения. Например, моя дублинская хозяйка отдавала всю себя гостям: и сама бегала за лекарством, если кто-то занемог, и подвозила на машине, если кто-то опаздывал на последний автобус, и покупала в подарок книги, если кто-то проявлял интерес к ирландской литературе. Кроме того, она разрешала без ограничений пользоваться интернетом и звонить с домашнего телефона. На ее руках, помимо гостей-студентов, были больной муж и маленькие внуки, и, несмотря ни на что, она всегда улыбалась и излучала радость и тепло. А вот семья из маленького городка Голуэй на западном побережье оказалась скупее на эмоции. Хозяин, бывший банкир, в лучшем случае спрашивал «Как дела?» и тут же удалялся в хозяйскую гостиную (куда постояльцам входить не рекомендовалось, для них предназначалась специальная гостевая комната отдыха). Хозяйка была многословнее, но поболтать любила главным образом с подружками и детьми по телефону. Какая бы семья вам ни досталась, важно помнить одно: вы в гостях, а в чужой монастырь, как известно, со своим уставом не ходят. Не стоит забывать и общие для всех стран правила (из которых в каждом отдельном случае могут быть исключения). Обычно в одной семье живет сразу несколько студентов. Можно заказать комнату на одного или на двоих, при желании с отдельной ванной, но это стоит дороже. Как правило же, все постояльцы, а иногда и сами хозяева, пользуются одной ванной комнатой, так что утром придется или вставать раньше соседа, или ждать своей очереди, рискуя опоздать в школу. Свои вещи, отданные в стирку, порой приходится разыскивать в общей куче выстиранного и выглаженного белья, не исключена потеря мелких предметов, например, носков. Содержимым холодильника можно пользоваться только с разрешения хозяев, а вот хранить свои продукты — нет проблем. Приводить друзей не рекомендуется, а уж тем более оставлять их на ночь — такого не одобрит даже самая лояльная семья. На ужин надо приходить вовремя. Имейте в виду, что в Англии и Ирландии ужинают в 6–7 часов, в Италии, Испании, Франции и на Мальте — в 8–9. Если вас такой режим не устраивает, лучше договориться с семьей сразу: вам будут оставлять еду в холодильнике. Будьте готовы к тому, что в Германии плотно едят днем, а ужинают бутербродами, сыром и овощами. Опять же — если это не для вас, скажите хозяевам. Если вам больше 18, возвращаться домой в принципе разрешается в любое время. Главное — не шуметь и не будить хозяев. Но проскользнуть, как мышка, все равно вряд ли удастся, поэтому ночную жизнь тоже придется ограничить. Есть еще и такой момент. В крупных городах — Лондоне, Берлине, Риме, Дублине — принимающие семьи живут далеко от школы (минут 30–50 на общественном транспорте), а те, что ближе, стоят дороже. Это тоже ограничивает свободу маневра. К тому же в Лондоне, например, есть вероятность попасть в семью эмигрантов — индусов, турок, пакистанцев или нигерийцев. Это, конечно, даже любопытно, но если их английский далек от совершенства и обладает чудным акцентом, делающим речь абсолютно непонятной, тут уже возникает проблема. Впрочем, не у вас, а у школы.

Одна строчка в буклете

Любая школа, заинтересованная в клиентах, пытается решать проблемы с проживанием. От семей, на которые поступают регулярные жалобы, школа отказывается, а некоторые ирландские языковые центры разрывают контракт даже на основании того, что семья питается отдельно и не общается со студентами. Некоторые ассоциации языковых школ имеют специальные схемы проверки принимающих семей. На Мальте, чтобы иметь право размещать у себя постояльцев из-за рубежа, надо получить специальную лицензию Комитета по туризму Malta Tourism Authority (MTA). По идее, любой студент может поменять host family, если его что-то не устраивает. Причем совсем не обязательно иметь действительно вескую причину. Представитель австралийской языковой школы Hilton International Келли Кроуфорд привела в пример такие случаи: «Одна студентка была недовольна тем, что ее кормят курицей, другому не нравилась австралийская еда в принципе, третий не хотел тратить ежедневно 10 минут на дорогу до станции, четвертой не позволяли курить дома, а ее это раздражало». Бывает и так, что школа сама вынуждена переселять студента. «Одну нашу студентку хозяйка застала в постели со своим мужем! — рассказывает Саймон Кроукрофт из британской Jersey International School. — Мне потребовалось проявить все свои дипломатические способности, чтобы как-то уладить ситуацию. Семья с тех пор больше не работает со школой, а студентка, хоть ей и пришлось переехать, ни о чем не жалеет». Однако, повторю, поменять семью не всегда так просто: в сезон с размещением туго, все забронировано заранее, да и многие не хотят конфликтовать, предпочитая копить недовольство в себе, чтобы потом выплеснуть его на образовательного агента. В результате все чаще от агентств можно услышать критику в адрес языковых школ, главным образом британских, «совсем не заботящихся об улучшении условий проживания студентов». Если учебные программы регулярно пересматриваются и совершенствуются, то ситуация с размещением, кажется, не беспокоит никого. «Странно, что, хотя иностранные студенты более 60% времени проводят в семье, школьные брошюры уделяют проживанию лишь несколько строк, в лучшем случае страницу», — замечает Даг Гэрдман, директор шведского агентства Pro Linguis. Алан Бертоль из бельгийского агентства Langues Vivantes добавляет, что все больше и больше студентов заказывает размещение или в общежитии, или в апартаментах. Но проблема в том, что далеко не каждая школа может предложить альтернативный принимающей семье вид проживания. Пожалуй, с этим все в порядке только в Испании, США и Южной Африке. Эксперты также отмечают, что многие host families, особенно в Соединенном Королевстве, коммерциализируются, и те преимущества, на которых раньше делался акцент, исчезают — например, возможность практики в языке. Там попросту не общаются со студентами, а какой тогда смысл останавливаться в семье?

И все же, несмотря ни на что, host family по-прежнему остается самым популярным и самым полезным с точки зрения изучения языка видом проживания. Отправляющимся на языковые курсы за границу можно дать только один совет: постарайтесь подружиться с хозяевами или, по крайней мере, найти с ними общий язык. Тогда на мелкие неудобства и трудности вы просто не обратите внимания.

Источник: open-world.ru/

Другие статьи :  23:49 Обучение иностранным языкам Необходимость осваивать устную речь, чтение и восприятие иностранной речи на слух обычно не вызывает возражений у тех, кто занимается иностранным языком.

23:42 Курсы иностранного языка: О делах по-немецки

Чтобы говорить о делах, собеседники должны хорошо понимать друг друга. Когда оба пользуются языком, который не является для них родным, взаимопонимание может и не возникнуть.

23:35 Изучение иностранного языка: Язык для «спецов»

Основами языка для профессиональных целей, конечно, можно овладеть и в домашних условиях. Россия не испытывает недостатка ни в курсах такого рода, ни в хороших преподавателях.

23:31 Курсы французкого языка: Французский для деловых

«Каждый, кто учит французский, должен по меньшей мере однажды пройти курс во Франции: если хотите знать язык, вам необходимо познакомиться со страной, ее жителями, их культурой и образом жизни», — категорично заявляет Анник Лероньон, преподаватель языковой школы FLEUR (Перигор).

23:23 Образование за рубежем: Альтернатива Европе — Австралия или Новая Зеландия

Уже прошли те времена, когда Австралия или Новая Зеландия считались экзотическими землями, а побывавших там неизменно расспрашивали о коалах, кенгуру и киви.